Can I manually mark a Service as invoiced?

Yes you can. 

Click the status badge at the top of the Service Order and select "Invoiced". This will mark the service and all line items as invoiced. 

This is especially useful when you have multiple Service Orders, but only plan to send the customer a single invoice.