Can I view all the bundles a product is part of?

Yes. When viewing an individual product you can select the Bundles folder to see all of the bundles this product is included in.