Can a note be assigned to more than one employee?

No. Only one assignee per note.