Can the agreement text be edited after signing?

No. The agreement text is stored exactly as presented at the time of signing and cannot be modified afterward.

However, it can be deleted by a manager or above user and captured again.